• 有多少成语已成"陈语"【ZT】

    日期:2008/09/11 | 分类:Miscellaneous

    版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
    http://www.blogbus.com/yema-logs/28749377.html

    成语是经过长期使用、锤炼而形成的固定短语,大多数有很强的生命力,但也有些有成为“陈语”的可能性。这里信手拈来10则(其中有的严格地说不算成语,只是习用语),标出陈旧指数,以及与时俱进成语新版,纯属抛(玉)砖引玉(砖)。

    (1)
    奔走相告——什么事相告还要奔着走,累不累啊!发个短信不就得了?
    “陈语”指数: ★★★★★
    与时俱进版——出手相告

    (2)
    一口不能吃成个胖子——靠,减肥还来不及,谁想吃成个胖子?!
    “陈语”指数: ★★★★★
    与时俱进版——一口不吃也还是个胖子

    (3)
    不见棺材不落泪——官才不相信眼泪
    “陈语”指数: ★★★★
    与时俱进版——不见“官”“财”不落泪

    (4)
    家徒四壁——严重羡慕!虽然没有装修,人家毕竟是有房一族
    “陈语”指数:★★★★
    与时俱进版——家徒私奔

    (5)
    三天打鱼,两天晒网——原来鱼和字一样也是要打才能在网上晒晒
    “陈语”指数:★★★★
    与时俱进版—— 三天大意,两天上网

    (6)
    臭名远扬——经典成名范例,丫是怎么炒作的?
    “陈语”指数:★★★
    与时俱进版:愁名不远扬

    (7)
    惜墨如金——什么?什墨如金?早知道就不买中石油了,现在投资墨来得及吗?
    “陈语”指数:★★★
    与时俱进版——不发光的不一定不是金子

    (8)
    前怕狼,后怕虎——世道变了,现如今狼怕人打,虎招人疼。
    “陈语”指数:★★★
    与时俱进版——正龙拍虎

    (9)
    言必信,行必果——都什么年头了,一个字:迂腐。
    “陈语”指数:★★
    与时俱进版——言无信,性必果

    (10)
    人山人海——山还是那山,人还是那人,还也还是那海,但都与国际接了轨。
    “陈语”指数:★
    与时俱进版——PMPS(people mountain people sea)

    【转自:东方文化西方语

    分享到: